Casa adosada en venda a Carrer Gavià, 13, Eixample Residencial

Me encuentro en una zona residencial donde el silencio y la calidad de vida forman parte del día a día. Muy cerca de las playas de Sant Martí d'Empúries, de paseos junto al mar y de algunos de los rincones más bonitos de la Costa Brava.
Soy una casa unifamiliar adosada diferente. Amplia, funcional y llena de posibilidades. Mis más de 200 m² construidos se distribuyen en espacios pensados para disfrutar cómodamente tanto de la vida familiar como del teletrabajo, las aficiones o simplemente del placer de tener sitio para todo.
En mi planta baja encontrarás un gran garaje, lavadero, baño completo, sala de instalaciones, despacho y dos prácticos trasteros. Un total de 106 m²
Subiendo a la planta principal, te recibirá un acogedor recibidor que da paso a una luminosa zona de día formada por salón-comedor y cocina abierta, creando un ambiente moderno y agradable. Además, dispongo de dos habitaciones y un baño completo. Esta planta suma 102 m² perfectamente aprovechados.
Y como toda buena historia merece un final especial, en mi parte más alta te espera una agradable terraza con bonitas vistas despejadas.
También cuento con persianas eléctricas, ventanas de doble cristal, preinstalación de calefacción de gas ciudad y sistema de aspiración centralizada, detalles que aportan confort y practicidad en el día a día.
Si buscas una vivienda espaciosa, bien equipada y ubicada en una de las zonas más agradables de L'Escala, quizá llevas tiempo buscándome sin saberlo.


Em trobo en una zona residencial on el silenci i la qualitat de vida formen part del dia a dia. Molt a prop de les platges de Sant Martí d'Empúries, de passejades a la vora del mar i d'alguns dels racons més bonics de la Costa Brava.
Sóc una casa unifamiliar adossada diferent. Àmplia, funcional i plena de possibilitats. Els meus més de 200 m² construïts es distribueixen en espais pensats per gaudir còmodament tant de la vida familiar com del teletreball, les aficions o simplement del plaer de tenir lloc per a tot.
A la planta baixa trobaràs un gran garatge, safareig, bany complet, sala d'instal·lacions, despatx i dos pràctics trasters. Un total de 106 m²
Pujant a la planta principal, us rebrà un acollidor rebedor que dóna pas a una lluminosa zona de dia formada per saló-menjador i cuina oberta, creant un ambient modern i agradable. A més, disposo de dues habitacions i un bany complet. Aquesta planta suma 102 m² perfectament aprofitats.
I com que tota bona història mereix un final especial, a la meva part més alta t'espera una agradable terrassa amb boniques vistes clares.
També compte amb persianes elèctriques, finestres de doble vidre, preinstal·lació de calefacció de gas ciutat i sistema d'aspiració centralitzada, detalls que aporten confort i practicitat al dia a dia.
Si busques un habitatge espaiós, ben equipat i ubicat en una de les zones més agradables de l'Escala, potser fa temps que em busques sense saber-ho.

Je me situe dans un quartier résidentiel où le calme et la qualité de vie font partie du quotidien. À quelques pas des plages de Sant Martí d'Empúries, des promenades en bord de mer et de certains des plus beaux paysages de la Costa Brava.
Je suis une maison mitoyenne individuelle différente. Spacieuse, fonctionnelle et pleine de possibilités. Mes plus de 200 m² construits se répartissent en espaces conçus pour profiter confortablement de la vie de famille, du télétravail, des loisirs ou tout simplement du plaisir d’avoir de la place pour tout.
Au rez-de-chaussée, vous trouverez un grand garage, une buanderie, une salle de bains complète, un local technique, un bureau ainsi que deux pratiques espaces de rangement. Un total de 106 m².
En montant à l’étage principal, vous serez accueilli par un hall d’entrée chaleureux qui mène à une lumineuse pièce de vie composée d’un salon-salle à manger et d’une cuisine ouverte, créant une atmosphère moderne et agréable. Je dispose également de deux chambres et d’une salle de bains complète. Cet étage offre 102 m² parfaitement optimisés.
Et parce que toute belle histoire mérite une fin particulière, une agréable terrasse avec de jolies vues dégagées vous attend à mon sommet.
Je bénéficie également de volets roulants électriques, de fenêtres à double vitrage, d’une pré-installation pour le chauffage au gaz de ville et d’un système d’aspiration centralisée, des équipements qui apportent confort et praticité au quotidien.
Si vous recherchez une maison spacieuse, bien équipée et située dans l’un des quartiers les plus agréables de L’Escala, il est possible que vous me cherchiez depuis longtemps sans le savoir.