Apartamento, 65m2, con vistas al puerto y al mar y con parking
El apartamento de 65m2, situado solo 100 m del puerto y 300 m de la playa. Se accede a él en la última planta mediante ascensor. El apartamento tiene capacidad para 5 personas.
Dispone de un grande salón, una cocina, 2 habitaciones, un baño y una gran terraza con fantásticas vistas al mar, a los Pirineos y a la ciudad.
El edificio dispone de varias plazas de parking
L’appartement de 65m2 , il se trouve à seulement 100 m du port et 300 m de la plage. Il est accessible au dernier étage par ascenseur. L'appartement dispose d'un espace pour 5 personnes.
Composé du un grand salon, cuisine, 2 chambre, salles de bain et grande terrasse avec une vue fantastique sur la mer, les Pyrénées et la ville.
L’immeuble possède plusieurs places de parking.
The 65m2 apartment, it is located just 100 m from the port and 300 m from the beach. It is accessible on the top floor by elevator. The apartment has space for 5 people.
It has a large living room, a kitchen, 2 bedrooms, bathroom and a big terrace with fantastic views of the sea, the Pyrenees and the city.
To the building belongs several parking spaces.
Die Wohnung hat 65m², sie ist nur 100m vom Hafen und 300m vom Strand. Sie ist im obersten Stockwerk mit dem Lift erreichbar. Die Wohnung hat Platz für 5 Personen.
Sie hat einen großen Wohnraum, eine Küche, zwei Schlafzimmer, Badezimmer und eine große Terrasse mit fantastischem Blick auf das Meer, die Pyrenäen und die Stadt.
Zur Anlage gehören mehrere Parkplätze.
Villa de 148 m² (construida en 2002) con 3 dormitorios y 2 baños
Esta villa, en perfecto estado de conservación, está situada en la apreciada zona residencial de Camp dels Pilans, a solo 1.000 metros de la playa y destaca por su excelente estado.
La propiedad tiene una superficie construida total de 148 m² y se distribuye en dos plantas: en el sótano hay un amplio garaje de unos 40 m², así como varios cuartos de servicio y trasteros muy prácticos que dan directamente al jardín.
A través de una escalera exterior se accede a la vivienda principal de aproximadamente 108 m². Desde el hall de entrada se accede cómodamente a todas las estancias de la casa. El luminoso salón-comedor cuenta con una chimenea y acceso directo a la gran terraza cubierta equipada con toldos; el lugar ideal para disfrutar del clima mediterráneo durante todo el año. La cocina abierta al salón con isla de estilo moderno está equipada con fregadero y placa vitrocerámica y se integra armoniosamente en el espacio habitable. La vivienda dispone en total tres dormitorios, uno de los cuales se utiliza actualmente como vestidor. También cuenta de dos cuartos de baño.
El magnífico terreno de 422 m² completa a la perfección esta atractiva oferta. Varias terrazas, una piscina y una zona de barbacoa invitan al descanso y al relax. Entre el equipamiento adicional destacan la calefacción central de gas. La villa se vende parcialmente amueblada.
Villa de 148 m2 (an 2002) avec 3 chambres, 2 salles de bains
Cette villa bien conservée est située dans le quartier résidentiel très apprécié de Camp dels Pilans, à seulement 1.000 mètres environ de la plage, et séduit par son excellent état.
La propriété offre une surface bâtie totale de 148 m² et se distribue sur deux étages : au sous-sol se trouvent un vaste garage d'environ 40 m² ainsi que plusieurs pièces de service et débarras pratiques donnant directement sur le jardin aménagé avec beaucoup de soin.
Un escalier extérieur mène à l’étage principal, d'environ 108 m² habitables. Dès l'entrée, le hall accueillant dégage une atmosphère chaleureuse et donne accès à toutes les pièces. Le salon-salle à manger lumineux est doté d'une cheminée et d'un accès direct à la grande terrasse couverte équipée de stores – l'endroit idéal pour profiter du climat méditerranéen tout au long de l'année. La cuisine moderne et ouverte avec îlot central est équipée d’un évier et d’une plaque vitrocéramique et s’intègre harmonieusement à l’espace de vie. La maison compte au total trois chambres, dont l’une est actuellement utilisée comme dressing. Elle dispose également de deux salles de bains.
Le magnifique terrain de 422 m² complète parfaitement cette belle propriété. Plusieurs terrasses, une piscine et un espace barbecue invitent à la détente et aux moments de convivialité. Parmi les autres équipements, on trouve un chauffage central au gaz. La villa est vendue partiellement meublée.
Villa von 148 m2 (2002) mit 3 Schlafzimmern, 2 Badezimmer
Diese gepflegte Villa befindet sich in der beliebten Wohngegend Camp dels Pilans, nur ca. 1000 Meter vom Strand entfernt, und überzeugt durch ihren sehr guten Zustand sowie ihre angenehme Wohnatmosphäre.
Die Liegenschaft verfügt über insgesamt 148 m² bebaute Fläche und ist auf zwei Etagen aufgeteilt: Im Untergeschoss befindet sich eine grosszügige Garage von ca. 40 m² sowie mehrere praktische Neben- und Abstellräume mit direktem Ausgang in den liebevoll angelegten Garten.
Über eine Aussentreppe gelangt man in die Hauptwohnung mit ca. 108 m² Wohnfläche. Bereits die freundliche Eingangshalle vermittelt ein angenehmes Wohngefühl und bietet Zugang zu sämtlichen Räumen. Das helle Wohn- und Esszimmer verfügt über einen Kamin und direkten Ausgang auf die grosse, überdachte Terrasse mit Sonnenstoren – der ideale Ort, um das mediterrane Klima das ganze Jahr über zu geniessen. Die moderne, offene Küche mit Kochinsel ist mit Spüle und Glaskeramikkochfeld ausgestattet und fügt sich harmonisch in den Wohnbereich ein. Das Haus bietet insgesamt drei Schlafzimmer, wobei eines aktuell als Ankleidezimmer genutzt wird. Zudem stehen zwei Badezimmer zur Verfügung.
Das wunderschön angelegte Grundstück von 422 m² rundet dieses attraktive Angebot perfekt ab. Mehrere Terrassen, ein Schwimmbad sowie ein BBQ-Bereich laden zum Entspannen und Geniessen ein. Zur weiteren Ausstattung gehören eine Gaszentralheizung. Die Villa wird teilmöbliert verkauft.
Villa with 3 bedrooms, 2 bathrooms, 148m², built in 2002,
The villa has a total built area of 148m². It is located in Camp dels Pilans, just 1000m from the beach.
It is in very good condition.
The building is divided into 2 floors.
The upper floor (108m²) features a living/dining room with a large covered terrace, a fantastic fully equipped kitchen, three bedrooms, and two bathrooms.
The basement contains a 40m² garage and several utility rooms.
The beautifully landscaped 422m² plot includes several terraces, a large swimmming pool.
Villa ubicada en Punta Montgo, una de las zonas más bonitas de L’Escala, esta excepcional villa de 280 m² ofrece unas vistas espectaculares y licencia de alquiler – ideal como vivienda multifamiliar, para alquiler vacacional o como inversión. Renovada completamente entre 2004 y 2012, la propiedad se divide en dos viviendas independientes, cada una con su entrada privada, zonas exteriores propias, piscina, terrazas y plazas de aparcamiento.
Vivienda superior:
• Amplio salón-comedor (aprox. 30 m²) con chimenea y aire acondicionado
• Cocina totalmente equipada con salida a una terraza cubierta con barbacoa
• Zona de piscina con terrazas soleadas
• 3 dormitorios dobles con armarios empotrados, uno con acceso directo a la terraza
• 1 baño con ducha y aseo independiente
Vivienda inferior:
• Salón espacioso (aprox. 40 m²) con chimenea, aire acondicionado y acceso a dos terrazas
• Cocina grande e independiente con comedor y acceso a la piscina
• 4 dormitorios con armarios empotrados, 3 con salida a la terraza
• 2 baños con ducha
• Varios sótanos / trasteros
• Calefacción central de gasóleo
• Piscina climatizada con bomba de calor & jacuzzi
• Zona de piscina con WC, ducha y barbacoa
La parcela completamente cerrada de (817 m2) ofrece la máxima privacidad. La vivienda está muy bien cuidada y se vende amueblada.
Villa située dans l’un des plus beaux quartiers de L’Escala, Punta Montgó, cette villa exceptionnelle de 280 m² offre une vue imprenable et dégagée – idéale pour une maison multigénérationnelle, une location saisonnière ou un investissement. Rénovée complètement entre 2004 et 2012, la villa est divisée en deux logements indépendants, chacun avec son propre accès, son espace extérieur privé comprenant piscine, terrasses et places de parking.
Logement à l’étage :
• Spacieux séjour-salle à manger (env. 30 m²) avec cheminée et climatisation
• Cuisine entièrement équipée avec accès à la terrasse couverte avec BBQ
• Espace piscine avec terrasses ensoleillées
• 3 chambres doubles avec placards intégrés, dont une avec accès à la terrasse
• 1 salle de douche & WC séparé
Logement au rez-de-chaussée :
• Salon spacieux (env. 40 m²) avec cheminée, climatisation et accès à 2 terrasses
• Grande cuisine indépendante avec coin repas et accès à la piscine
• 4 chambres avec placards intégrés, dont trois avec accès à la terrasse
• 2 salles de bains avec douche
• Plusieurs caves
• Chauffage central au fioul
• Piscine chauffée par pompe à chaleur & jacuzzi
• Local piscine avec douche, WC et BBQ
Le terrain entièrement clos de (817 m2) offre un maximum d'intimité.
Villa located in one of the most beautiful areas of L’Escala – Punta Montgó, this exceptional 280 m² villa offers unobstructed, panoramic views – ideal for multigenerational living, holiday rentals, or as an investment. Fully renovated between 2004 and 2012, the villa is divided into two independent units, each with its own entrance, outdoor space with pool, several terraces and private parking.
Upper unit:
• Spacious living-dining room (approx. 30 m²) with fireplace and air conditioning
• Fully equipped kitchen with access to covered terrace with BBQ
• Pool area with sun terraces
• 3 double bedrooms with built-in wardrobes, one with terrace access
• 1 bathroom with shower & separate guest toilet
Lower unit:
• Large living room (approx. 40 m²) with fireplace, air conditioning and access to 2 terraces
• Big separate kitchen with dining area and access to the pool
• 4 bedrooms with built-in wardrobes, 3 with terrace access
• 2 bathrooms with showers
• Multiple basement/storage rooms
• Oil central heating
• Heated pool with heat pump & jacuzzi
• Pool area with WC, shower and BBQ
The completely enclosed plot of (817 m2) offers maximum privacy.
Villa in traumhafter Lage auf Punta Montgó, einem der schönsten Stadtteile von L’Escala, befindet sich diese aussergewöhnliche Villa (280 m2) mit fantastischem, unverbaubarem Ausblick – ideal als Mehrgenerationenhaus, zur Ferienvermietung oder für Investoren. Die Villa wurde zwischen 2004 und 2012 vollständig renoviert und in zwei eigenständige Wohneinheiten aufgeteilt – jede mit separatem Eingang, eigenem Aussenbereich inklusive Pool, mehreren Terrassen und PKW-Stellplätzen.
Obere Wohneinheit
• Grosszügiges Wohn-Esszimmer (ca. 30 m²) mit Kamin und Klimaanlage
• Voll ausgestattete Küche mit Zugang zur überdachten Terrasse mit BBQ
• Poolbereich mit Sonnenterrassen
• 3 Doppelschlafzimmer mit Einbauschränken, eines mit direktem Terrassenzugang
• 1 Badezimmer mit Dusche & separate Toilette
Untere Wohneinheit
• Grosszügiges Wohnzimmer (ca. 40 m²) mit Kamin, Klimaanlage und Zugang zu 2 Terrassen
• Grosse, separate Küche mit Essbereich und Zugang zum Pool
• 4 Schlafzimmer mit Einbauschränken, 3 davon mit Terrassenzugang
• 2 Badezimmer mit Duschen
• Mehrere praktische Kellerräume
• Oel-Zentralheizung
• Beheizbarer Pool mit Wärmepumpe + Jacuzzi
• Poollokal mit Toilette & Dusche & BBQ
Das komplett abgeschlossene Grundstück hat 817 m2.
