Casa o chalet en L'Escala, Girona
L'Escala, Zona de, Empúries
¡Tengo licencia turística! Nací en uno de esos rincones mágicos del Mediterráneo: Sant Martí d’Empúries. Donde la historia lleva siglos contando secretos, los pinos abrazan el paisaje y el mar está a tan solo 400 metros de mi puerta, con algunas de las playas más bonitas de l’Escala, entre pinares y ruinas grecorromanas. No soy una casa cualquiera. Y tampoco pretendo serlo. Tengo 1.000 m² de terreno para respirar, disfrutar y olvidarse del mundo. Un jardín mediterráneo que me rodea, una piscina privada de agua salada de 8 × 4 metros donde nadie te observa y una magnífica terraza de 70 m². Y tengo algo que hoy es casi un lujo: intimidad de verdad. Mis 168 m² se distribuyen cómodamente en una sola planta. Un amplio salón-comedor con chimenea, cocina independiente, cuatro dormitorios —uno de ellos en suite—, tres baños completos, un aseo y dos trasteros en la parte posterior. Mis contraventanas de madera, mis paredes blancas, mis detalles de piedra y mi aire colonial mediterráneo no siguen modas. Tengo mi propia personalidad. Porque casas hay muchas. Pero con mi ubicación, mi privacidad, mis 1.000 m² de terreno, mi piscina y mi licencia turística… ya no somos tantas. Y si has llegado hasta aquí, quizá sea porque tú tampoco buscas una casa cualquiera. En SolHome L’Escala. Tinc llicència turística! Vaig néixer en un d’aquells racons màgics de la Mediterrània: Sant Martí d’Empúries. On la història fa segles que explica secrets, els pins abracen el paisatge i el mar és a només 400 metres de la meva porta, amb algunes de les platges més boniques de l’Escala, entre pinedes i ruïnes grecoromanes. No soc una casa qualsevol. I tampoc no pretenc ser-ho. Tinc 1.000 m² de terreny per respirar, gaudir i oblidar-se del món. Un jardí mediterrani que m’envolta, una piscina privada d’aigua salada de 8 × 4 metres on ningú no t’observa i una magnífica terrassa de 70 m². I tinc una cosa que avui dia és gairebé un luxe: intimitat de debò. Els meus 168 m² es distribueixen còmodament en una sola planta. Un ampli saló-menjador amb llar de foc, cuina independent, quatre dormitoris —un d’ells tipus suite—, tres banys complets, un lavabo de cortesia i dos trasters a la part posterior. Els meus porticons de fusta, les meves parets blanques, els meus detalls de pedra i el meu aire colonial mediterrani no segueixen modes. Tinc personalitat pròpia. Perquè de cases n’hi ha moltes. Però amb la meva ubicació, la meva privacitat, els meus 1.000 m² de terreny, la meva piscina i la meva llicència turística… ja no en som tantes. I si has arribat fins aquí, potser és perquè tu tampoc no busques una casa qualsevol. A SolHome L’Escala. J’ai une licence touristique ! Je suis née dans l’un de ces coins magiques de la Méditerranée : Sant Martí d’Empúries. Là où l’histoire murmure ses secrets depuis des siècles, où les pins embrassent le paysage et où la mer se trouve à seulement 400 mètres de ma porte, avec quelques-unes des plus belles plages de L’Escala, entre pinèdes et vestiges gréco-romains. Je ne suis pas une maison comme les autres. Et je n’ai aucune intention de l’être. Je dispose d’un terrain de 1 000 m² pour respirer, profiter de la vie et oublier le reste du monde. Un jardin méditerranéen m’entoure, une piscine privée d’eau salée de 8 × 4 mètres vous invite à la détente, à l’abri des regards, et une magnifique terrasse de 70 m² vous promet de merveilleux moments. Et je possède quelque chose qui, aujourd’hui, est devenu presque un luxe : une véritable intimité. Mes 168 m² se déploient harmonieusement sur un seul niveau. Un vaste salon-salle à manger avec cheminée, une cuisine indépendante, quatre chambres — dont une suite parentale —, trois salles de bains complètes, des toilettes indépendantes et deux espaces de rangement à l’arrière de la maison. Mes volets en bois, mes murs blancs, mes détails en pierre et mon charme colonial méditerranéen ne suivent pas les modes. J’ai ma propre personnalité. Car des maisons, il y en a beaucoup. Mais avec mon emplacement, mon intimité, mes 1 000 m² de terrain, ma piscine et ma licence touristique… nous sommes déjà beaucoup moins nombreuses. Et si vous êtes arrivé jusqu’ici, c’est peut-être parce que vous non plus, vous ne cherchez pas une maison comme les autres. Chez SolHome L’Escala.
- 4 habs·
- 3 baños·
- 168 m²
