Country house in Castelló d'Empúries
Castelló d'Empúries
Construida en 1887 y situada en pleno casco antiguo, esta singular residencia armoniza el encanto de la arquitectura tradicional con el confort contemporáneo. La propiedad se distribuye en dos edificios comunicados que rodean un íntimo patio amurallado con fuente, estanque de nenúfares y comedor de verano. Su restauración, realizada durante cinco años con absoluto respeto por la historia del inmueble, incorporó materiales recuperados de antiguas construcciones y elementos reproducidos artesanalmente. Tras su cuidada estética original, la vivienda dispone de instalaciones renovadas, ventilación y aislamiento. El agua caliente funciona mediante termo eléctrico o caldera de condensación, mientras que las chimeneas Jøtul, el gas ciudad y los radiadores de hierro fundido proporcionan una calefacción cálida y uniforme. La cocina principal reúne autenticidad y funcionalidad, con fregadero de piedra tallado a mano, pavimentos históricos, interruptores de porcelana, mobiliario a medida y electrodomésticos integrados. La suite principal incorpora una amplia zona de bienestar de inspiración spa, con bañera, ducha, control termostático y vegetación. // Construïda el 1887 i situada al bell mig del nucli antic, aquesta singular residència harmonitza l’encant de l’arquitectura tradicional amb el confort contemporani. La propietat es distribueix en dos edificis comunicats que envolten un íntim pati emmurallat amb font, estany de nenúfars i menjador d’estiu. La seva restauració, realitzada durant cinc anys amb un respecte absolut per la història de l’immoble, va incorporar materials recuperats d’antigues construccions i elements reproduïts artesanalment. Més enllà de la seva acurada estètica original, l’habitatge disposa d’instal·lacions renovades, ventilació i aïllament. L’aigua calenta funciona mitjançant termo elèctric o caldera de condensació, mentre que les xemeneies Jøtul, el gas ciutat i els radiadors de ferro colat proporcionen una calefacció càlida i uniforme. La cuina principal combina autenticitat i funcionalitat, amb pica de pedra tallada a mà, paviments històrics, interruptors de porcellana, mobiliari fet a mida i electrodomèstics integrats. La suite principal incorpora una àmplia zona de benestar d’inspiració spa, amb banyera, dutxa, control termostàtic i vegetació. // Built in 1887 and located in the heart of the old town, this unique residence harmoniously combines the charm of traditional architecture with contemporary comfort. The property comprises two interconnected buildings surrounding an intimate walled courtyard with a fountain, lily pond and summer dining area. Its restoration, carried out over five years with absolute respect for the building’s history, incorporated materials salvaged from historic structures and traditionally handcrafted replicas. Behind its carefully preserved original aesthetic, the home offers updated installations, ventilation and insulation. Hot water is supplied by an electric water heater or condensing boiler, while Jøtul fireplaces, mains gas and cast-iron radiators provide warm, even heating. The main kitchen combines authenticity and functionality, featuring a hand-carved stone sink, historic flooring, porcelain switches, bespoke cabinetry and integrated appliances. The principal suite includes a spacious spa-inspired wellness area with a bathtub, shower, thermostatic controls and greenery. // Construite en 1887 et située au cœur de la vieille ville, cette demeure singulière harmonise le charme de l’architecture traditionnelle avec le confort contemporain. La propriété se répartit entre deux bâtiments communicants qui entourent un patio intime clos de murs, avec fontaine, bassin de nénuphars et salle à manger d’été. Sa restauration, réalisée pendant cinq ans dans le plus grand respect de l’histoire du bien, a intégré des matériaux récupérés d’anciennes constructions ainsi que des éléments reproduits artisanalement. Derrière son esthétique originelle soigneusement préservée, la maison dispose d’équipements rénovés, d’une ventilation et d’une isolation performantes. L’eau chaude est produite par un chauffe-eau électrique ou une chaudière à condensation, tandis que les cheminées Jøtul, le gaz de ville et les radiateurs en fonte assurent une chaleur douce et uniforme. La cuisine principale allie authenticité et fonctionnalité, avec un évier en pierre taillé à la main, des sols historiques, des interrupteurs en porcelaine, du mobilier sur mesure et des appareils électroménagers intégrés. La suite principale comprend un vaste espace bien-être d’inspiration spa, avec baignoire, douche, commande thermostatique et végétation.
- 2 zim·
- 4 bad·
- 404 m²·
- Heizung
