Haus oder Chalet zum Verkauf in Empúries

2 casas a la playa con 4 habitaciones, piscina possible, con licencia para alquilar turistico.
Complejo de dos casas de 198m2 construidos, en parcela de 580 m2, situado en un zona exclusivo, a 350 m de la playa de Sant Martí de Empúries, una de las más bellas playas de la bahía de Roses.
Ambas viviendas cuentan con amplio salón-comedor, cocina completa, gran terraza cubierta con BBQ, 2 dormitorios, 2 baños, aseo y garaje.
Están bien equipadas con calefacción central, aire acondicionado, nuevo sistema solar, satélite, etc.
Buen estado.
Una piscina es posible.


2 Villas bord de la mer, avec 4 chambres, piscine possible, avec permis de location touristique.
Complexe de deux maisons de 198m2 construit, sur un terrain de 580 m2, situé dans un quartier exclusif, à 350 m de la plage de Sant Martí de Empúries, l'une des plus belles plages de la baie de Roses.
Les maisons disposent toutes deux d'un grand salon-salle à manger, d'une cuisine complète, d'une grande terrasse couverte avec barbecue, de 2 chambres, de 2 salles de bains, de toilettes et d'un garage.
Ils sont bien équipés avec chauffage central, climatisation, nouveau système solaire, système satellite, etc.. Bon état.
Le terrain fait 580m2, sur le terrain joliment paysagé il y a 2 garages et places de parking.
Une piscine est possible.

2 exclusive Beach Villas with 4 bedrooms, with license for tourist rental.
Complex of two houses of 198m2 built, on a plot of 580 m2, located in an exclusive area, 350 m from the beach of Sant Martí de Empúries, one of the most beautiful beaches of the Bay of Roses.
The houses both have a large living-dining room, a complete kitchen, a large covered terrace with BBQ, 2 bedrooms, 2 bathrooms, toilet and a garage.
They are well equipped with central heating, air conditioning, satellite system, etc.
The plot has 580m² with parkings.
A pool is possible.

Doppelhaus am Meer mit 4 Schlafzimmern, Pool möglich, mit Lizenz für Touristische Vermietung.
Die 2 Villen von 198m² liegen nur ca. 350m vom Strand von SANT MARTI d’Empúries in exklusiver Lage an einem der schönsten Strände von der Bahia de Roses.
Die Häuser haben beide ein großes Wohn-Esszimmer, eine komplette Küche, eine große überdachte Terrasse mit BBQ, 2 Schlaf-Zimmer, 2 Badezimmer, Toilette und eine Garage.
Sie sind gut ausgestattet mit Zentralheizung, Klimaanlage, SAT-Anlage usw.
Das Grundstück ist 580m2, auf dem schön angelegten Gelände sind 2 Garagen und Parkplätze.
Ein Pool ist möglich.