Casa o xalet en venda a Carrer de Figueres, 1, Riells

Soy mucho más que una casa: fui hogar, luego restaurante con vivienda, y ahora espero a quien sepa ver todo lo que puedo volver a ser.
Mi historia comenzó como una acogedora casa familiar, a tan solo 50 metros del mar.
Hoy tengo 596 m² de terreno y 350 m² construidos que se reparten de la siguiente manera.
En la planta baja, una gran sala de estar y comedor, con barra de bar y zona de cocina.
Arriba, mi planta superior sigue siendo vivienda: un gran salón-comedor con cocina equipada, dos dormitorios, y un baño completo.
Abajo, espacio diáfano
Planta subterránea, dos aseos, cerca de la piscina, dos salas para almacenamiento con múltiples opciones y un garaje cerrado de unos 24m2.
Estoy rodeada por un precioso jardín, tengo un pozo de agua y una espectacular piscina privada.
¿Un negocio que continúa? ¿Una reconversión total a vivienda para quienes buscan amplitud y carácter?
Lo dejo a tu imaginación.
Me han puesto un precio, pero mi valor está en lo que puedo ser para ti.
Contacta con Solhome L’Escala.


Sóc molt més que una casa: vaig ser llar, després restaurant amb habitatge, i ara espero qui sàpiga veure tot el que puc tornar a ser.
La meva història va començar com una acollidora casa familiar, a només 50 metres del mar.
Avui disposo de 596 m² de terreny i 350 m² construïts que es reparteixen de la manera següent:
A la planta baixa, una gran sala d’estar i menjador, amb barra de bar i zona de cuina.
A la planta superior, continuo sent habitatge: un ampli saló-menjador amb cuina equipada, dues habitacions i un bany complet.
A la planta baixa, espai diàfan.
I a la planta subterrània, dos lavabos prop de la piscina, dues sales d’emmagatzematge amb múltiples possibilitats i un garatge tancat d’uns 24 m².
Estic envoltada per un preciós jardí, tinc pou propi i una espectacular piscina privada.
Un negoci que pot continuar? O una reconversió total en habitatge per a qui busqui amplitud i caràcter?
Ho deixo a la teva imaginació.
M’han posat un preu, però el meu valor està en tot el que puc arribar a ser per a tu.
Contacta amb Solhome L’Escala.


Je suis bien plus qu'une maison : j'ai été un foyer, puis un restaurant avec logement, et j'attends désormais quelqu’un qui saura voir tout ce que je peux redevenir.
Mon histoire a commencé comme une chaleureuse maison familiale, à seulement 50 mètres de la mer.
Aujourd’hui, je dispose de 596 m² de terrain et de 350 m² construits, répartis comme suit :
Au rez-de-chaussée, un grand espace salon et salle à manger, avec un bar et une zone de cuisine.
À l'étage, je reste un lieu de vie : un vaste salon-salle à manger avec cuisine équipée, deux chambres et une salle de bain complète.
En bas, un espace ouvert et modulable.
Au sous-sol, deux toilettes près de la piscine, deux pièces de rangement aux multiples usages, et un garage fermé d’environ 24 m².
Je suis entourée d’un magnifique jardin, je possède un puits et une spectaculaire piscine privée.
Un commerce à poursuivre ? Une transformation complète en habitation pour ceux qui recherchent de l’espace et du caractère ?
Je laisse libre cours à votre imagination.
Un prix a été fixé, mais ma véritable valeur réside dans tout ce que je peux devenir pour vous.
Contactez Solhome L’Escala.