Casa o xalet en venda a Carrer de Pau Casals, 9, Castelló d'Empúries

Hermosa y amplia casa de 362metros cuadrados habitables con jardín, sobre un terreno de 625 metros cuadrados, cerca del centro histórico de Castelló de Empúries y a solamente 5 km de las playas de Empuriabrava.

La casa se distribuye en dos niveles:
Planta baja donde se sitúa el recibidor con acceso al gran garaje de 113 metros cuadrados para coches, motos, bicicletas, taller, etc …, un trastero/despacho y la escalera para llegar a la planta superior. Jardín de 444 metros cuadrados.
Primera planta donde encontramos un recibidor con acceso a la cocina, completamente equipada con acceso a una terraza cubierta. Desde la cocina hay acceso a un dormitorio doble y un dormitorio individual.
Amplio y luminoso salón comedor con chimenea que da acceso a la terraza solárium de más 50 metros cuadrados, dos amplios dormitorios dobles, un dormitorio individual y un baño completo con ducha.

Las zonas ajardinadas rodean la vivienda, pero es en la parte trasera donde se encuentra la mayor superficie de jardín con terraza cubierta. La casa dispone de calefacción individual y aire acondicionado. Posibilidad de construir una piscina.
Muy bien conectada, a 15minutos de la frontera con Francia y a 1h30 de Barcelona. Tiene la playa a 10 minutos y las escuelas, dispensario y demás servicios al lado.
Zona tranquila y segura tanto en verano como en invierno.
-----
Bella i àmplia casa de 362 metres quadrats habitables amb jardí, sobre un terreny de 625 metres quadrats, a prop del centre històric de Castelló d'Empúries ia només 5 km de les platges d'Empuriabrava.

La casa es distribueix en dos nivells:
Planta baixa on se situa el rebedor amb accés al gran garatge de 113 metres quadrats per a cotxes, motos, bicicletes, taller, etc…, un traster/despatx i l'escala per arribar a la planta superior. Jardí de 444 metres quadrats.
Primera planta on hi trobem un rebedor amb accés a la cuina, completament equipada amb accés a una terrassa coberta. Des de la cuina hi ha accés a un dormitori doble i un dormitori individual.
Ampli i lluminós saló menjador amb llar de foc que dóna accés a la terrassa solàrium de més de 50 metres quadrats, dos amplis dormitoris dobles, un dormitori individual i un bany complet amb dutxa.

Les zones enjardinades envolten l'habitatge, però és a la part posterior on es troba la superfície de jardí més gran amb terrassa coberta. La casa disposa de calefacció individual i aire condicionat. Possibilitat de fer una piscina.
Molt ben connectada, a 15 minuts de la frontera amb França ia 1h30 de Barcelona. Té la platja a 10 minuts i les escoles, dispensari i altres serveis al costat.
Zona tranquil·la i segura tant a l'estiu com a l'hivern.
-----
Belle et spacieuse maison de 362 mètres carrés avec jardin, sur un terrain de 625 mètres carrés, à proximité du centre historique de Castelló de Empúries et à seulement 5 km des plages d'Empuriabrava.

La maison est répartie sur deux niveaux:
Rez-de-chaussée où se trouve le hall avec accès au grand garage de 113 mètres carrés pour voitures, motos, vélos, atelier, etc... , un débarras / bureau et l'escalier pour accéder à l'étage supérieur. Jardin de 444 mètres carrés.
Premier étage où l'on trouve un hall avec accès à la cuisine, entièrement équipée avec accès à une terrasse couverte. De la cuisine, on accède à une chambre double et une chambre simple.
Salon spacieux et lumineux avec cheminée qui donne accès à la terrasse solarium de plus de 50 mètres carrés, deux grandes chambres doubles, une chambre simple et une salle de bain complète avec douche.

Les jardins entourent la maison, mais c'est à l'arrière que se trouve le plus grand jardin avec une terrasse couverte. La maison dispose du chauffage et de la climatisation individuels. Possibilité de construire une piscine.
Très bien desservi, à 15 minutes de la frontière avec la France et 1h30 de Barcelone. Il a la plage à 10 minutes et les écoles, dispensaire et autres services à côté.
Secteur tranquille et sécuritaire été comme hiver.