Apartamento con parking en Roses
2 habs
1 baño
83m2
1ª Planta
Terraza
Me complace presentarle un hermoso apartamento en una de las mejores zonas de Roses, ubicado a tan solo 140 metros de la playa. Este apartamento, en muy buen estado, se encuentra en la primera planta de un edificio muy bien mantenido, con ascensor para su comodidad. Además, la residencia cuenta con una piscina y un jardín comunitarios.
El apartamento dispone de dos habitaciones dobles con armarios empotrados y un baño completo con bañera. La cocina americana, integrada con la sala de estar/comedor, crea un espacio abierto y luminoso. Desde la sala de estar/comedor se accede a una amplia terraza de 17 m² con una vista parcial al mar, perfecta para disfrutar de los días soleados de nuestra agradable región.
En cuanto al equipamiento, el apartamento cuenta con aire acondicionado reversible, ventilador de techo en la sala de estar/comedor, ventanas dobles para mejor aislamiento, así como lavadero y trastero adicionales para mayor funcionalidad. Además, incluye una plaza de aparcamiento privada, lo que le evitará la necesidad de buscar estacionamiento, permitiéndole realizar todas las actividades diarias caminando.
La ubicación del apartamento es ideal, cerca de la playa, del paseo marítimo, del centro de Roses y de todos los comercios y actividades. Estoy seguro de que encontrará en este apartamento todo lo que necesita para una vida cómoda y placentera.
No dude en contactarnos para obtener más información sobre este magnífico apartamento. Estaremos encantados de atenderle y proporcionarle todos los detalles que necesite.
----
Je suis heureux de vous présenter un bel appartement dans l´un des meilleurs quartiers de Roses, situé à seulement 140 mètres de la plage. Cet appartement, en très bon état, se trouve au premier étage d´un immeuble très bien entretenu, avec ascenseur pour votre confort. De plus, la résidence dispose d´une piscine et d´un jardin communautaires.
L´appartement comprend deux chambres doubles avec placards intégrés et une salle de bain complète avec baignoire. La cuisine américaine, intégrée au salon/salle à manger, crée un espace ouvert et lumineux. Depuis le salon/salle à manger, on accède à une large terrasse de 17 m² avec une vue partielle sur la mer, parfaite pour profiter des journées ensoleillées de notre agréable région.
En ce qui concerne l´équipement, l´appartement est doté d´une climatisation réversible, d´un ventilateur de plafond dans le salon/salle à manger, de fenêtres à double vitrage pour une meilleure isolation, ainsi que d´une buanderie et d´un débarras supplémentaires pour une fonctionnalité accrue. De plus, il inclut une place de parking privée, ce qui vous évitera de chercher une place et vous permettra de réaliser toutes vos activités quotidiennes à pied.
L´emplacement de l´appartement est idéal, proche de la plage, de la promenade, du centre de Roses et de tous les commerces et activités. Je suis sûr que vous trouverez dans cet appartement tout ce dont vous avez besoin pour une vie confortable et agréable.
N´hésitez pas à nous contacter pour obtenir plus d´informations sur ce magnifique appartement. Nous serons ravis de vous répondre et de vous fournir tous les détails nécessaires.
---
I am pleased to present to you a beautiful apartment in one of the best areas of Roses, located just 140 meters from the beach. This apartment, in very good condition, is located on the first floor of a well-maintained building, with an elevator for your convenience. Additionally, the residence has a communal pool and garden.
The apartment has two double bedrooms with built-in wardrobes and a full bathroom with a bathtub. The open-plan kitchen, integrated with the living/dining room, creates a bright and airy space. From the living/dining room, you can access a large 17 m² terrace with a partial sea view, perfect for enjoying the sunny days of our pleasant region.
In terms of equipment, the apartment has reversible air conditioning, a ceiling fan in the living/dining room, double-glazed windows for better insulation, as well as a laundry room and additional storage for increased functionality. Furthermore, it includes a private parking space, which will save you the hassle of looking for parking, allowing you to do all your daily activities on foot.
The location of the apartment is ideal, close to the beach, the promenade, the center of Roses, and all the shops and activities. I am sure you will find everything you need in this apartment for a comfortable and pleasant life.
Do not hesitate to contact us for more information about this magnificent apartment. We will be happy to assist you and provide you with all the necessary details....