Single-family semi-detached for sale in Carrer del Ternet, Vilamaniscle

Esta magnífica propiedad, situada en un entorno tranquilo y natural en Vilamaniscle, está distribuida en dos cómodas plantas, además de contar con espacios adicionales en los bajos.

En la planta baja encontramos un luminoso salón-comedor con chimenea y una cocina independiente, ambos con acceso directo a una amplia terraza con vistas espectaculares. Esta planta también dispone de un dormitorio y un baño completo, ideal para invitados o como dormitorio en planta para mayor comodidad.

La primera planta alberga cuatro dormitorios, uno de ellos con baño en suite y salida a una terraza privada con excelentes vistas. Además, hay un segundo baño completo que da servicio al resto de las habitaciones.

En la planta sótano o bajos se encuentran dos grandes trasteros (bauleras), con salida directa a otra terraza que se integra armoniosamente con el jardín, ofreciendo un espacio ideal para el ocio, almacenaje o incluso futuras adaptaciones.

Una propiedad ideal tanto como residencia habitual, casa de vacaciones o inversión, en uno de los rincones con más encanto del Alt Empordà.




Cette magnifique propriété, située dans un environnement calme et naturel à Vilamaniscle, est répartie sur deux étages confortables, en plus de disposer d'espaces supplémentaires au sous-sol.

Au rez-de-chaussée, nous trouvons un salon-salle à manger lumineux avec cheminée et une cuisine indépendante, tous deux avec accès direct à une large terrasse offrant des vues spectaculaires. Cet étage dispose également d'une chambre et d'une salle de bain complète, idéale pour les invités ou comme chambre en rez-de-chaussée pour plus de commodité.

Le premier étage abrite quatre chambres, dont une avec salle de bain attenante et accès à une terrasse privée avec d'excellentes vues. De plus, il y a une deuxième salle de bain complète qui dessert le reste des chambres.

Au sous-sol, se trouvent deux grands débarras (caves), avec sortie directe sur une autre terrasse qui s'intègre harmonieusement avec le jardin, offrant un espace idéal pour les loisirs, le stockage ou même de futures adaptations.

Une propriété idéale tant comme résidence principale, maison de vacances ou investissement, dans l'un des coins les plus charmants de l'Alt Empordà.




This magnificent property, located in a peaceful and natural setting in Vilamaniscle, is spread over two comfortable floors, along with additional spaces in the basement.

On the ground floor, we find a bright living-dining room and an independent kitchen, both with direct access to a spacious terrace with spectacular views. This floor also features a bedroom and a full bathroom, ideal for guests or as a main floor bedroom for added convenience.

The first floor houses four bedrooms, one of them with an en-suite bathroom and access to a private terrace with excellent views. Additionally, there is a second full bathroom that serves the other rooms.

In the basement, there are two large storage rooms, with direct access to another terrace that harmoniously integrates with the garden, offering an ideal space for leisure, storage, or even future adaptations.

An ideal property for a permanent residence, vacation home, or investment, in one of the most charming corners of Alt Empordà.




Diese prächtige Immobilie, in einer ruhigen und natürlichen Umgebung gelegen in Vilamaniscle, ist auf zwei komfortable Etagen verteilt und verfügt zudem über zusätzliche Räume im Untergeschoss.

Im Erdgeschoss befinden sich ein helles Wohn-Esszimmer mit Kamin und eine separate Küche, beide mit direktem Zugang zu einer großen Terrasse mit spektakulärer Aussicht. Diese Etage verfügt außerdem über ein Schlafzimmer und ein komplettes Badezimmer, ideal für Gäste oder als Schlafzimmer auf derselben Etage für mehr Komfort.

Die erste Etage beherbergt vier Schlafzimmer, eines davon mit eigenem Bad und Zugang zu einer privaten Terrasse mit hervorragender Aussicht. Zudem gibt es ein zweites komplettes Badezimmer, das den restlichen Zimmern dient.

Im Untergeschoss oder Souterrain befinden sich zwei große Abstellräume (Bauleras) mit direktem Zugang zu einer weiteren Terrasse, die sich harmonisch mit dem Garten verbindet und einen idealen Raum für Freizeit, Lagerung oder sogar zukünftige Anpassungen bietet.

Eine ideale Immobilie sowohl als Hauptwohnsitz, Ferienhaus oder Investition, in einer der charmantesten Ecken des Alt Empordà.