Single-family semi-detached for sale in Poble Nou - Olivar Gran

Una casa señorial ubicada en una de las mejores zonas de Figueras, la propiedad se distribuye en cuatro plantas más subterráneo, zona de gimnasio con piscina interior climatizada y salida al jardín, vestuarios con duchas y baño y dos garajes, uno para un vehículo y el otro para cinco, todo esto situado en la planta baja. En la primera planta tenemos una amplia cocina con chimenea y comedor con salida a una magnifica terraza y un enorme salón con chimenea también con salidas al exterior. En la segunda planta encontramos la zona de noche, tres dormitorios, dos de ellos tipo suite y un baño completo y en la tercera planta una gran sala polivalente, en la cual tenemos muchas posibilidades.
La casa tiene unos acabados de excelente calidad, con muchos extras, sin olvidar que dispone de un ascensor hidráulico, sistema de alarma y video vigilancia perimetral.

Una casa senyorial ubicada a una de les millors zones de Figueres, la propietat es distribueix en quatre plantes mes soterrani, zona de gimnàs amb piscina interior climatitzada i sortida al jardí, vestidors amb dutxes i bany i dos garatges, un per a un vehicle i l´altre per cinc, tot això situat a la planta baixa. A la primera planta tenim una àmplia cuina amb xemeneia i menjador amb sortida a una magnífica terrassa i un enorme saló amb xemeneia també amb sortides a l´exterior. A la segona planta trobem la zona de nit, tres dormitoris, dos tipus suite i un bany complet i a la tercera planta una gran sala polivalent, en la qual tenim moltes possibilitats.
La casa té uns acabats de gran qualitat, amb molts extres, sense oblidar que disposa d´un ascensor hidràulic, sistema d’alarma i videovigilància.

Une maison de maître situé dans l´un des meilleurs quartiers de Figueras, la propriété est répartie sur quatre étages plus souterrain, une salle de sport avec piscine intérieure chauffée et sortie sur le jardin, des vestiaires avec douches et salle de bain et deux garages, un pour un véhicule et l´autre pour cinq, le tout situé au rez-de-chaussée. Au premier étage, nous avons une grande cuisine avec cheminée et salle à manger avec accès à une magnifique terrasse et un immense salon avec cheminée également avec sorties vers l´extérieur. Au deuxième étage, nous trouvons la zone nuit, trois chambres dont deux de type suite et une salle de bain complète et au troisième étage une grande salle polyvalente, dans laquelle nous avons de nombreuses possibilités.
La maison a des finitions d´excellente qualité, avec de nombreux extras, sans oublier qu´elle dispose d´un ascenseur hydraulique, système d’alarme et vidéosurveillance.

A manor house located in one of the best areas of Figueras, the property is distributed over four floors plus underground, a gym area with a heated indoor pool and access to the garden, changing rooms with showers, a bathroom and two garajes, one for one car and the other for five cars, all this located on the ground floor. On the first floor we have a large kitchen with fireplace and dining room with access to a magnificent terrace, a huge living room with fireplace also with exits to the outside. On the second floor we find the nigth area, three bedrooms, two of them suite type and a full bathroom and on the third floor a large multipurpose room, in which we have many possibilities.
The house has excellent quality finishes, with many extras, not forgetting that it has a hydraulic elevator, alarm system and perimeter video surveillance.