Règles à connaître si vous vivez en Espagne cet été (et leurs amendes) : peut-on marcher torse nu dans la rue ou faire un barbecue sur le balcon ?

L’été en Espagne est célèbre pour sa vie de quartier, ses terrasses et son ambiance vibrante, mais c’est aussi une période où des règles de cohabitation locales très strictes s’appliquent.

Si vous venez en vacances ou si vous vous installez dans le pays, il y a certaines réglementations et coutumes qu’il vous convient de connaître pour vous intégrer parfaitement, ne pas déranger les locaux et éviter des amendes inattendues.

Chez Fotocasa, nous vous aidons à connaître toutes les règles pour que vous profitiez de votre séjour sans aucun problème. Nous verrons ce qui est autorisé et ce qui ne l’est pas, tant dans la rue qu’à la maison, ainsi que les règles de base pour respecter les locaux.

Saviez-vous que, en plus d’être très mal vu par les locaux, vous pouvez être verbalisé si vous marchez torse nu loin de la plage ?

Est-il légal de marcher torse nu dans la rue en Espagne ?

Bien qu’il n’existe en Espagne aucune loi nationale sur la tenue vestimentaire sur la voie publique, il n’en demeure pas moins que de nombreuses localités l’interdisent par arrêté municipal. Dans les zones côtières et touristiques, marcher en bikini ou le torse nu loin du sable peut vous coûter une amende comprise entre 100 € et 750 €.

Des villes comme Barcelone, Majorque, Malaga ou Alicante imposent ces sanctions. De plus, indépendamment de l’amende, se promener sans vêtements dans les zones commerciales ou à l’intérieur du pays est très mal vu socialement. La règle d’or est simple : la tenue de plage reste exclusivement à la plage et sur les promenades maritimes.

Peut-on faire des barbecues sur la terrasse ou sur le balcon de la maison ?

Bien qu’il n’y ait aucune loi nationale qui empêche explicitement de faire des barbecues dans les logements, la réalité est que de nombreuses localités et copropriétés imposent des limites aux barbecues ou les interdisent. C’est pourquoi, si vous envisagez de préparer une grillade, il est toujours préférable de demander d’abord au président de votre immeuble ou de consulter les règlements de copropriété.

Si la fumée envahit constamment les fenêtres des logements voisins, la copropriété dispose d’outils juridiques pour vous avertir ou interdire l’utilisation du barbecue.

D’un autre côté, si vous souhaitez construire un barbecue en dur sur votre terrasse, vous aurez obligatoirement besoin d’une licence de la mairie et de l’accord unanime de vos voisins, car cela altère l’esthétique extérieure du bâtiment. Rappelez-vous que les amendes pour faire du feu sans autorisation sur des terrains forestiers ou publics sont extrêmement élevées et atteignent le million d’euros dans des endroits comme Madrid.

Est-il légal d'organiser des barbecues sur mon balcon en Espagne ?

Peut-on fumer ou vapoter dans les espaces publics en Espagne ?

En Espagne, il est autorisé de fumer dans les espaces publics à condition qu’ils soient en plein air. Est considéré comme un espace en plein air : « tout espace non couvert ou tout espace qui, bien que couvert, est entouré latéralement par un maximum de deux parois, murs ou cloisons. » (Art. 2.2)

Cependant, il est totalement interdit de fumer dans n’importe quel espace fermé à usage public, les lieux de travail et les moyens de transport public. De plus, l’utilisation de vapoteuses, de cigarettes électroniques et de dispositifs de tabac chauffé est complètement assimilée par la loi au tabac traditionnel, ils sont donc soumis exactement aux mêmes interdictions.

Peut-on fumer sur les plages et les terrasses ?

Actuellement, il est autorisé de fumer sur les terrasses des bars et des restaurants, à condition qu’elles soient totalement ouvertes (la surface fermée ne peut pas représenter plus de 50 % de la terrasse). Cependant, c’est un sujet qui est actuellement en débat.

De plus, les plages de zones comme Barcelone et les étendues de sable les plus populaires des îles Baléares et des îles Canaries ont été légalement déclarées zones sans tabac. Si vous enfreignez la règle dans une zone extérieure restreinte, vous vous exposez à des amendes allant de 30 € à 2 000 €.

Peut-on boire de l’alcool dans les espaces publics (le fameux “botellón”) ?

En règle générale, en Espagne, il est totalement interdit de boire de l’alcool dans la rue, sur les places ou dans les parcs publics. Cette pratique sociale consistant à se rassembler sur la voie publique pour consommer des boissons alcoolisées est localement connue sous le nom de “hacer botellón”.

Cette interdiction est appliquée de manière très stricte pour éviter les nuisances sonores à des heures tardives, l’accumulation de saleté et les problèmes de cohabitation avec le voisinage. Les seules exceptions valables sont les terrasses autorisées des bars ou les espaces que les mairies ouvrent spécifiquement lors des foires ou des fêtes patronales. L’amende pour infraction à cette règle et consommation d’alcool dans la rue varie entre 100 € et 600 €.

Respectez le repos des voisins : les horaires pour faire du bruit en Espagne

Bien que les Espagnols adorent profiter du beau temps et faire des projets tard le soir, il est fondamental de respecter le repos du voisinage. En règle générale, les arrêtés municipaux interdisent de faire des bruits excessifs qui perturbent le sommeil, tant à l’intérieur qu’à l’extérieur de la maison, pendant les horaires nocturnes.

Les horaires pour faire du bruit changent selon la municipalité. En règle générale, en Espagne, il est autorisé de faire un bruit modéré entre 08h00-09h00 et 21h00-22h00, selon la localité. Les week-ends et les jours fériés peuvent modifier ces tranches, et certaines localités ont des règles spécifiques qui régulent le bruit même par zones.

Peut-on faire du nudisme sur les plages en Espagne ?

Bien que techniquement il n’existe en Espagne aucune loi nationale qui interdise le nudisme sur les plages, la plupart des gens préfèrent se rendre sur l’une des nombreuses plages nudistes que compte le pays.

Est-il légal de faire du topless en Espagne ?

Le topless est quant à lui autorisé et c’est une pratique courante sur de nombreuses plages espagnoles. Cependant, dans les piscines municipales, vous devrez consulter les règlements municipaux. Dans les piscines privées (par exemple celles d’une copropriété), la réglementation dépendra des propriétaires.

Le système de passage dans les files d’attente

En entrant dans les commerces traditionnels comme les boulangeries, les boucheries ou les primeurs de quartier où il n’y a pas de machine à tickets numérotés, vous ne verrez pas toujours une file indienne ordonnée. Le plus courant est de demander à haute voix en entrant : ¿Quién es el último? (Qui est le dernier ?). La personne qui passe juste avant vous répondra, et vous saurez ainsi exactement quand vient votre tour.

De plus, les locaux ont l’habitude de saluer en entrant dans les commerces, surtout s’il s’agit de petits établissements ou de commerces de quartier.

Obligations lors des promenades avec des chiens

L’Espagne est un pays qui adore les animaux de compagnie, mais les villes prennent l’hygiène très au sérieux. En plus de ramasser obligatoirement les excréments, les réglementations urbaines exigent que vous portiez une bouteille d’eau mélangée à du désinfectant ou du vinaigre pour nettoyer les traces d’urine de votre chien sur les façades ou le mobilier urbain, sous peine de lourdes amendes.

De plus, de nombreuses villes appliquent des restrictions pour emprunter les transports publics avec vos animaux de compagnie.

Vous partez vivre en Espagne avec votre animal ? Guide étape par étape des formalités et règles en 2026

Est-il légal de photographier les gens dans la rue en Espagne ? Pensez à ne pas photographier les locaux

En général, il est légal de prendre des photos de personnes dans la rue à condition qu’elles soient destinées à un usage personnel et que les personnes ne soient pas le sujet principal de la photo (par exemple, si vous photographiez un monument et que des personnes apparaissent en arrière-plan). Si vous souhaitez prendre en photo une personne parce qu’elle a attiré votre attention, demandez-lui toujours la permission d’abord.

L’exode d’août et les horaires réduits en été en Espagne

Août est l’un des mois les plus populaires pour partir en vacances, vous constaterez donc que de nombreuses villes se “vident” de leurs habitants.

En raison de la chaleur extrême de juillet et août, de nombreux bureaux publics (y compris ceux de l’immigration pour traiter votre carte d’identité ou TIE) adoptent la “journée intensive”, en travaillant uniquement de 8h00 à 14h00. De plus, de très nombreux petits commerces familiaux ferment pour vacances tout le mois d’août, ce qui peut ralentir considérablement toute démarche administrative.

Règles pour se déplacer à vélo en ville en Espagne

Bien qu’il existe quelques exceptions dans des villes comme Barcelone, en règle générale, il est totalement interdit de circuler à vélo sur les trottoirs et les zones piétonnes, car ceux-ci sont à l’usage exclusif des piétons. Le non-respect de cette règle entraîne des amendes comprises entre 100 € et 200 €, vous devez donc toujours emprunter les pistes cyclables aménagées ou la chaussée. Vous ne pouvez aller sur le trottoir que si vous poussez votre vélo à pied (la loi vous considère alors comme un piéton), s’il y a une piste cyclable tracée, ou si vous avez moins de 14 ans et êtes accompagné d’un adulte.

Le casque est obligatoire en ville pour les moins de 16 ans, vous ne pouvez pas pédaler sur les passages piétons et les taux d’alcoolémie maximaux autorisés sont les mêmes que pour les voitures (0,5 g/l de sang).

Règles de cohabitation pour vivre en Espagne en été

Profiter de l’été en Espagne comme un habitant de plus implique de comprendre que la vie sociale animée du pays est étroitement liée à un cadre de respect communautaire.

S’adapter à de petits détails comme l’utilisation correcte des vélos ou le respect des horaires de repos à la maison vous évitera des désagréments financiers et vous garantira une excellente cohabitation avec vos nouveaux voisins.

La clé de la réussite estivale se résume à agir avec empathie, respect civique et bon sens.

Y a-t-il une de ces règles que vous ne connaissiez pas ? Dites-le-nous dans les commentaires.