Apartamento en venta en Avinguda de Montgó, 68, Port - La Cota - Puig Sec

Hola, soy el apartamento perfecto para tus escapadas junto al mar
Ubicado a solo 50 metros de la playa y del centro comercial de Riells, rodeado de restaurantes, tiendas de moda, supermercados y todo lo que necesites… sin mover el coche.
Soy ese primer piso, con ascensor, que tiene todo lo que necesitas sin pedirte nada a cambio (más que un poco de amor y quizá una sombrilla para la terraza).
Tengo 68 m² bien repartiditos, con dos habitaciones dobles con armarios empotrados, un baño moderno con ducha italiana, y una cocina reformada abierta al salón-comedor, para que cocines sin perderte ni una conversación ni un brindis.
Mi parte favorita: mis dos terrazas. Una cubierta de 7 m², y otra descubierta de 40 m² que es, básicamente, un paraíso privado donde podrás tomar sol, o simplemente mirar las estrellas.
Ah, y no te preocupes por el calor ni el frío: tengo ventanas de doble acristalamiento de calidad, calefacción radiante para el invierno y aire acondicionado en la sala de estar para el verano.
Además, existe la posibilidad de adquirir una plaza de aparcamiento con trastero en el mismo edificio.
Si quieres saber más de mí, contacta con SolHome L’Escala.


Hola, sóc l'apartament perfecte per a les teves escapades a la vora del mar
Ubicat a només 50 metres de la platja i del centre comercial de Riells, envoltat de restaurants, botigues de moda, supermercats i tot allò que necessitis… sense moure el cotxe.
Sóc aquest primer pis, amb ascensor, que té tot el que necessites sense demanar res a canvi (bé, potser una mica d'amor i un para-sol per a la terrassa).
Tinc 68 m²molt ben aprofitats, amb dues habitacions dobles amb armaris encastats, un bany modern amb dutxa italiana, i una cuina reformada oberta al saló-menjador, perquè cuinis sense perdre't ni una conversa ni un brindis.
La meva part preferida: les meves dues terrasses. Una coberta de 7 m² i una altra descoberta de 40 m² que és, bàsicament, un paradís privat on podràs prendre sol, o simplement mirar les estrelles.
Ah, i no us preocupeu per la calor ni el fred: tinc finestres de doble vidre de qualitat, calefacció radiant per a l'hivern i aire condicionat a la sala d'estar per a l'estiu.
A més, hi ha la possibilitat d'adquirir una plaça d'aparcament amb traster al mateix edifici.
Si vols saber-ne més, contacta amb SolHome L’Escala.

Bonjour,
Je suis l’appartement idéal pour des escapades en bord de mer.
Situé à seulement 50 mètres de la plage et du centre commercial de Riells, je suis entouré de restaurants, de boutiques de mode, de supermarchés et de tout ce dont on pourrait avoir besoin… sans avoir à utiliser la voiture.
Je suis ce premier étage avec ascenseur, qui offre tout le nécessaire sans rien demander en retour (à part un peu d’amour, et peut-être un parasol pour la terrasse).
J’ai une superficie bien répartie de 68 m², avec deux chambres doubles équipées de placards intégrés, une salle de bains moderne avec douche à l’italienne, et une cuisine rénovée ouverte sur le salon-salle à manger, pour cuisiner sans rater aucune conversation ni aucun toast.
Ma partie préférée : mes deux terrasses. L’une, couverte, de 7 m², et l’autre, non couverte, de 40 m², qui est tout simplement un paradis privé où l’on peut prendre le soleil ou contempler les étoiles.
Et pas d’inquiétude concernant la chaleur ou le froid : je dispose de fenêtres à double vitrage de qualité, du chauffage au sol pour l’hiver, et de la climatisation dans le salon pour l’été.
Il est également possible d’acquérir une place de parking avec un débarras dans le même immeuble.
Pour en savoir plus, veuillez contacter SolHome L’Escala.