Single-family semi-detached for sale in Passatge del Port Argonautes, Salins - Cavall de Mar

Le presentamos una bonita casa con amarre situada en el prestigioso Port Argonautes de Empuriabrava. La vivienda se distribuye en dos plantas. En la planta baja encontramos un hall de entrada, un cuarto de baño completo, un amplio y luminoso salón que conecta con la sala de estar y una cocina americana. Desde esta zona se accede directamente a la piscina privada y al amarre, que cuenta con unas dimensiones de doce por cuatro metros y permite amarrar tanto un velero como una embarcación con flyer, ya que se encuentra antes de los primeros puentes. La salida al mar está a tan solo siete minutos de navegación.

En la primera planta se encuentran tres habitaciones, una de ellas de gran tamaño, además de un cuarto de baño completo. En este nivel también destacan dos terrazas con agradables vistas al canal, que aportan un encanto especial a la vivienda.

Entre sus prestaciones destacan el sistema de aire acondicionado en la planta superior, ventiladores en la planta baja, ventanas con doble acristalamiento, persianas eléctricas en todas las estancias y un sistema de alarma, lo que garantiza tanto confort como seguridad.

En definitiva, se trata de una propiedad que combina la comodidad de una casa amplia y luminosa con la exclusividad de disponer de un amarre privado, ofreciendo una oportunidad única para disfrutar de la tranquilidad de Empuriabrava y del acceso directo al mar
-
Nous vous présentons une belle maison avec amarrage située dans le prestigieux Port Argonautes d’Empuriabrava. La propriété est répartie sur deux étages. Au rez-de-chaussée, on trouve un hall d’entrée, une salle de bain complète, un salon spacieux et lumineux qui communique avec le séjour ainsi qu’une cuisine américaine. De cette zone, on accède directement à la piscine privée et à l’amarrage, mesurant douze mètres par quatre, qui permet d’amarrer aussi bien un voilier qu’un bateau à moteur, puisqu’il est situé avant les premiers ponts. La sortie en mer se fait en seulement sept minutes de navigation.

À l’étage supérieur se trouvent trois chambres, dont une de grande taille, ainsi qu’une salle de bain complète. Ce niveau dispose également de deux terrasses offrant de belles vues sur le canal, qui confèrent un charme particulier à la maison.

Parmi ses prestations, on note la climatisation à l’étage, des ventilateurs au rez-de-chaussée, des fenêtres à double vitrage, des volets électriques dans toutes les pièces et un système d’alarme, garantissant à la fois confort et sécurité.

Il s’agit d’une propriété qui allie le confort d’une maison spacieuse et lumineuse à l’exclusivité de disposer d’un amarrage privé, offrant ainsi une occasion unique de profiter du calme d’Empuriabrava et d’un accès direct à la mer.
-
We are pleased to present to you a beautiful house with mooring located in the prestigious Port Argonautes of Empuriabrava. The property is distributed over two floors. On the ground floor, there is an entrance hall, a full bathroom, a spacious and bright living room that connects to the lounge area and an open-plan kitchen. From this area, you can directly access the private swimming pool and the mooring, which measures twelve by four metres and allows for the docking of either a sailing boat or a motorboat, as it is located before the first bridges. The sea can be reached in just seven minutes of navigation.

On the first floor, there are three bedrooms, one of which is particularly large, as well as a full bathroom. This level also features two terraces with pleasant views of the canal, adding a special charm to the property.

Additional features include air conditioning on the upper floor, ceiling fans on the ground floor, double-glazed windows, electric shutters throughout the house and a security system, ensuring both comfort and safety.

This property perfectly combines the comfort of a spacious and bright home with the exclusivity of a private mooring, offering a unique opportunity to enjoy the tranquillity of Empuriabrava with direct access to the sea.