Single-family semi-detached for sale in Travessia Mar, 6, Castelló d'Empúries

Casa de pueblo de 214 metros cuadrados y distribuida en dos plantas, sobre un terreno de 125 metros cuadrados. Situada en el centro histórico de Castelló d’Empúries. A un paso de las mejores playas de la Bahía de Roses (Costa Brava) y cerca de los servicios como supermercados, tiendas, escuela, atención medico etc.
Planta baja: Gran garaje con plaza para cuatro coches, dos habitaciones de almacén y un baño, aquí también encontramos el acceso principal por escalera a la planta primera.
Planta primera: Recibidor, salón comedor con chimenea y un balcón cubierto, cocina independiente y a continuación de la cocina encontramos un patio abierto de 18 metros cuadrados, donde poder tomar un café al aire libre y con una habitación de lavadero. Volvemos al pasillo principal y encontramos un baño completo con ducha, un gran dormitorio suite con su baño completo con bañera y un segundo dormitorio doble.
Planta segunda: Terraza solárium. La terraza dispone de un gran espacio para disfrutar de sus comidas y cenas al aire libre, para poder leer un libro y observar las hermosas vistas al pueblo. Hay una parte de la terraza que está cubierto.
-------------
Casa de poble de 214 metres quadrats i distribuïda en dues plantes sobre un terreny de 125 metres quadrats. Situada al centre històric de Castelló d´Empúries. A un pas de les millors platges de la Badia de Roses (Costa Brava) ia prop dels serveis com supermercats, botigues, escola, atenció mèdica etc.
Planta baixa: Gran garatge amb plaça per a quatre cotxes, dues habitacions de magatzem i un bany, aquí també hi trobem l'accés principal per escala a la planta primera.
Planta primera: Rebedor, saló menjador amb llar de foc i un balcó cobert, cuina independent i tot seguit de la cuina trobem un pati obert de 18 metres quadrats, on poder prendre un cafè a l'aire lliure i amb una habitació de safareig. Tornem al passadís principal i trobem un bany complet amb dutxa, un gran dormitori suite amb bany complet amb banyera i un segon dormitori doble.
Planta segona: Terrassa solàrium. La terrassa disposa d´un gran espai per gaudir dels dinars i sopars al´aire lliure, per poder llegir un llibre i observar les belles vistes al poble. Hi ha una part de la terrassa que està cobert.
----------------
Maison de ville de 214 m² répartis sur deux niveaux, sur un terrain de 125 m². Située dans le centre historique de Castelló d’Empúries, à deux pas des plus belles plages de la Baie des Roses (Costa Brava) et à proximité des commerces, écoles, services médicaux, etc.
Rez-de-chaussée : Grand garage pouvant accueillir quatre voitures, deux débarras et une salle de bains. L’entrée principale, par un escalier menant au premier étage, se trouve également à ce niveau.
Premier étage : Hall d’entrée, séjour-salle à manger avec cheminée et balcon couvert, cuisine séparée et, attenante, une terrasse ouverte de 18 m², idéale pour prendre un café en plein air, avec une buanderie. En revenant vers le hall principal, on trouve une salle de bains complète avec douche, une grande suite parentale avec salle de bains privative équipée d’une baignoire et une deuxième chambre double.
Deuxième étage : Terrasse solarium. La terrasse offre un espace généreux pour prendre ses repas en plein air, lire un livre et admirer la vue imprenable sur la ville. Une partie de la terrasse est couverte.
-------------------
Townhouse of 214 square meters distributed over two floors, on a 125 square meter plot. Located in the historic center of Castelló d’Empúries. Just steps from the best beaches of the Bay of Roses (Costa Brava) and close to amenities such as supermarkets, shops, schools, medical care, etc.
Ground floor: Large garage with space for four cars, two storage rooms, and a bathroom. The main entrance via a staircase to the first floor is also located here.
First floor: Entrance hall, living-dining room with fireplace and a covered balcony, separate kitchen, and adjacent to the kitchen, an open patio of 18 square meters, perfect for enjoying a coffee outdoors, with a laundry room. Returning to the main hallway, we find a full bathroom with shower, a large master suite with its own bathroom with bathtub, and a second double bedroom.
Second floor: Solarium terrace. The terrace offers ample space to enjoy meals outdoors, read a book, and admire the beautiful views of the town. Part of the terrace is covered.