House or chalet for sale in Carrer del Molí, Bellcaire d'Empordà

Soy una casa independiente, con estilo propio y carácter definido, como esos cortes que marcan época. Nací en Bellcaire d’Empordà, ese rincón tranquilo donde el viento acaricia suave, a solo 7 km del pueblo costero de L’Escala, pero con la paz que solo el interior sabe dar.
Tengo 640 m² de terreno donde me luzco sin esfuerzo, y 260 m² construidos con mimo, repartidos en tres niveles.
En la planta baja, la más vivida, tengo:
Un recibidor que te da la bienvenida.
Un salón-comedor amplio, con salida al porche y a mi joya del verano: una piscina privada lista para los días de sol y siesta.
Una cocina independiente, para cocinar con amor.
Tres habitaciones llenas de luz, una de ellas tipo suite con baño privado.
Otro baño completo, para las otras dos habitaciones o para los invitados.
Arriba, en mi planta superior, tengo mi secreto mejor guardado:
Un estudio de 37 m², diáfano, versátil, con baño propio y vistas espectaculares al pueblo. Es mi zona creativa, la que huele a inspiración, donde el alma se suelta y la mirada se pierde entre tejados y campos.
Y abajo, en mi planta subterránea, escondo mi motor:
Un garaje de 61 m², con espacio para más que coches.
Soy discreta por fuera, elegante por dentro. No grito, seduzco.
Ponte en contacto con SolHome, que saben exactamente cómo presentarme.

Sóc una casa independent, amb estil propi i caràcter definit, com aquells talls que marquen època. Vaig néixer a Bellcaire d’Empordà, aquell racó tranquil on el vent acaricia suau, a només 7 km del poble costaner de l’Escala, però amb la pau que només sap l’interior donar.
Tinc 640 m² de terreny on em lluïxo sense esforç, i 260 m² construïts amb cura, repartits en tres nivells.
A la planta baixa, la més viscuda, tinc:
Un rebedor que et dona la benvinguda.
Una sala d’estar-menjador àmplia, amb sortida al porxo i la meva joia de l’estiu: una piscina privada a punt per als dies de sol i migdiada.
Una cuina independent, per cuinar amb amor.
Tres habitacions plenes de llum, una d’elles tipus suite amb bany privat.
Un altre bany complet, per a les altres dues habitacions o per als convidats.
A dalt, a la meva planta superior, guardo el meu secret millor conservat:
Un estudi de 37 m², diàfan, versàtil, amb bany propi i vistes espectaculars al poble. És la meva zona creativa, la que fa olor d’inspiració, on l’ànima es deixa anar i la mirada es perd entre teulades i camps.
I a baix, a la meva planta subterrània, amago el motor:
Un garatge de 61 m², amb espai per a molt més que cotxes.
Sóc discreta per fora, elegant per dins. No crido, sedueixo.
Posa’t en contacte amb SolHome, que saben exactament com presentar-me.

Je suis une maison indépendante, avec un style bien à moi et un caractère affirmé, comme ces coupes de cheveux qui marquent une époque. Je suis née à Bellcaire d’Empordà, ce coin tranquille où le vent caresse doucement, à seulement 7 km du village côtier de L’Escala, mais avec la sérénité que seul l’arrière-pays peut offrir.
Je dispose de 640 m² de terrain où je me dévoile sans effort, et de 260 m² construits avec soin, répartis sur trois niveaux.
Au rez-de-chaussée, l’espace le plus vivant, je propose :
Un hall d’entrée qui accueille chaleureusement.
Un grand salon-salle à manger, avec accès au porche et à mon trésor de l’été : une piscine privée, parfaite pour les journées ensoleillées et les siestes.
Une cuisine indépendante, conçue pour cuisiner avec amour.
Trois chambres lumineuses, dont une suite avec salle de bain privative.
Une autre salle de bain complète, pour les deux autres chambres ou pour les invités.
À l’étage supérieur, je cache mon secret le mieux gardé :
Un studio de 37 m², ouvert, polyvalent, avec salle de bain et vue spectaculaire sur le village. C’est mon espace créatif, empreint d’inspiration, où l’âme se libère et le regard se perd entre les toits et les champs.
Et au sous-sol, je dissimule mon moteur :
Un garage de 61 m², avec de l’espace pour bien plus que des voitures.
Discrète à l’extérieur, élégante à l’intérieur. Je ne crie pas, je séduis.
Pour tout renseignement complémentaire ou organiser une visite, veuillez contacter SolHome, votre interlocuteur privilégié pour découvrir ce bien unique.