Haus oder Chalet zur Miete in Sils

[CAT]
Casa aïllada de disseny envoltada de jardí amb piscina i pista de tennis privada situada a Sils.

La finca té 462m2 construïts sobre una parcel·la de 1910m2 amb tres construccions, casa, garatge i porxo.

La casa està distribuïda en dues plantes amb un interiorisme molt cuidat que combina una construcció rústica i acabats de disseny .

A la planta baixa tenim rebedor, sala d’estar amb cuina oberta i sortida a jardí, tres habitacions dobles totes amb armaris, dos banys exteriors (un a la suite) i rentador.

A la primera planta tenim una habitació individual, un despatx obert a la planta baixa i una sala amb sofà, amb armaris i terres de fusta que li donen una gran calidesa.

La casa ens dona accés al jardí des d’on accedirem al garatge i un caminet ens portarà entre pins fins a la pista de tennis, la piscina i el porxo equipat amb cuina, barbacoa, bany i un espai per guardar el mobiliari de jardí.

Tancaments de Fusta amb doble vidre, calefacció amb radiadors de gasoil, cuina i sala amb terra radiant i bombes d’aire fred/calent a les diferents estances.

La casa es lloga totalment moblada i equipada a punt per entrar-hi i esta situada a 8 minuts del Camp de Golf del PGA, 10 minuts de l’aeroport i 7 minuts de l’AP7.

[CAS]
Casa aislada de diseño rodeada de jardín con piscina y pista de tenis privada ubicada en Sils.

La finca tiene 462m2 construidos sobre una parcela de 1910m2 con tres construcciones, casa, garaje y porche.

La casa está distribuida en dos plantas con un interiorismo muy cuidado que combina una construcción rústica y acabados de diseño.

En planta baja tenemos recibidor, sala de estar con cocina abierta y salida a jardín, tres habitaciones dobles todas con armarios, dos baños exteriores (uno en la suite) y lavadero.

En la primera planta tenemos una habitación individual, un despacho abierto en la planta baja y una sala con sofá, con armarios y suelos de madera que le dan una gran calidez.

La casa nos da acceso al jardín desde donde accederemos al garaje y un caminito nos llevará entre pinos hasta pista de tenis, piscina y porche equipado con cocina, barbacoa, baño y un espacio para guardar el mobiliario de jardín.

Carpinteria de madera con doble acristalamiento, calefacción con radiadores de gasoil, cocina y sala con suelo radiante y bombas de aire frío/caliente en las diferentes estancias.

La casa se alquila totalmente amueblada y equipada a punto para entrar y está situada a 8 minutos del Campo de Golf del PGA, 10 minutos del aeropuerto y 7 minutos de la AP7.

[ENG]
Isolated designer house surrounded by a garden with swimming pool and private tennis court located in Sils.

The property has 462m2 built on a 1910m2 plot with three buildings, a house, garage and porch.

The house is distributed over two floors with a very careful interior design that combines rustic construction and designer finishes.

On the ground floor we have a hall, a living room with an open kitchen and access to the garden, three double bedrooms all with wardrobes, two bathrooms (one in the suite) and a laundry room.

On the first floor we have a single room, an open office on the ground floor and a living room with a sofa, with wardrobes and wooden floors that give it great warmth.

The house gives us access to the garden from where we will access the garage and a small path will take us between pine trees to the tennis court, swimming pool and porch equipped with a kitchen, barbecue, bathroom and a space to store the garden furniture.

Wooden carpentry with double glazing, heating with radiators, kitchen and living room with underfloor heating and hot/cold air pumps in the different rooms.

The house is rented fully furnished and equipped ready to enter and is located 8 minutes from the PGA Golf Course, 10 minutes from the airport and 7 minutes from the AP7.