Haus oder Chalet zur Miete in Carrer de Les Gavines, Fornells - Aiguablava

En el corazón de la Costa Brava, en la exclusiva zona de Aiguablava, se encuentra esta preciosa casa de estilo mediterráneo que combina confort, luz y elegancia.
La vivienda ofrece dos acogedores porches desde los cuales se pueden contemplar las magníficas vistas al mar y acceder al cuidado jardín con piscina privada.
En el interior, un amplio y luminoso salón se comunica con el comedor y una cocina totalmente equipada.
Dispone de una suite principal con baño privado, dos habitaciones dobles, un baño completo y un baño de cortesía. Un garaje privado completa esta encantadora propiedad.
Un hogar ideal para quienes buscan tranquilidad, belleza natural y el auténtico espíritu mediterráneo.

PRECIO ALQUILER JULIO: 11.000.€
PRECIO ALQUILER AGOSTO: 13.000.€
----------
In the heart of the Costa Brava, in the exclusive Aiguablava area, lies this beautiful Mediterranean-style house that combines comfort, light, and elegance.
The property offers two inviting porches from which to admire the magnificent sea views and access the beautifully landscaped garden with a private swimming pool.
Inside, a spacious and bright living room flows seamlessly into the dining room and a fully equipped kitchen.
It features a master suite with an en-suite bathroom, two double bedrooms, a full bathroom, and a guest toilet. A private garage completes this charming property.
An ideal home for those seeking tranquility, natural beauty, and the authentic Mediterranean spirit.

RENTAL PRICE JULY: €11,000
RENTAL PRICE AUGUST: €13,000
-------------
Au cœur de la Costa Brava, dans le quartier huppé d'Aiguablava, se dresse cette magnifique maison de style méditerranéen, alliant confort, luminosité et élégance.
La propriété offre deux charmantes vérandas d'où l'on peut admirer une vue imprenable sur la mer et accéder au jardin paysager agrémenté d'une piscine privée.
À l'intérieur, un salon spacieux et lumineux s'ouvre harmonieusement sur la salle à manger et une cuisine entièrement équipée.
Elle comprend une suite parentale avec salle de bains privative, deux chambres doubles, une salle de bains complète et des toilettes invités. Un garage privé complète ce bien de charme.
Une maison idéale pour ceux qui recherchent la tranquillité, la beauté de la nature et l'authenticité de l'art de vivre méditerranéen.

PRIX DE LOCATION JUILLET : 11 000 €
PRIX DE LOCATION AOÛT : 13 000 €