{"id":100836,"date":"2026-03-11T08:50:15","date_gmt":"2026-03-11T07:50:15","guid":{"rendered":"https:\/\/www.fotocasa.es\/fotocasa-life\/?p=100836"},"modified":"2026-03-11T08:50:15","modified_gmt":"2026-03-11T07:50:15","slug":"beglaubigte-uebersetzungen-immobilienkauf-spanien","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.fotocasa.es\/fotocasa-life\/haus-kaufen\/beglaubigte-uebersetzungen-immobilienkauf-spanien\/?lang=de","title":{"rendered":"Beglaubigte \u00dcbersetzungen: Welche Dokumente aus Deutschland m\u00fcssen Sie f\u00fcr den Hauskauf in Spanien \u00fcbersetzen lassen?"},"content":{"rendered":"

Immer mehr ausl\u00e4ndische Personen entscheiden sich f\u00fcr den Kauf einer Immobilie in Spanien<\/a>, was bedeutet, dass in vielen F\u00e4llen Unterlagen aus anderen L\u00e4ndern verwendet werden. In solchen Situationen reicht es nicht aus, die Originaldokumente vorzulegen: Damit sie beim Notar rechtliche Wirkung entfalten oder im Grundbuch eingetragen werden k\u00f6nnen, m\u00fcssen sie in der Regel ordnungsgem\u00e4\u00df \u00fcbersetzt sein.<\/strong><\/p>\n

Sind die Dokumente in einer anderen Sprache als Spanisch verfasst, kann eine beglaubigte \u00dcbersetzung<\/strong> verlangt werden.<\/p>\n

Fotocasa erkl\u00e4rt, was eine beglaubigte \u00dcbersetzung ist, wann sie erforderlich ist und welche Dokumente sie bei einem Immobilienkauf betreffen kann.<\/p>\n

<\/p>\n

\"Welche<\/a><\/div><\/div>

Welche Dokumente braucht man, um aus dem Ausland ein Haus zu kaufen?<\/a><\/h3><\/div><\/div><\/section><\/span><\/p>\n

Was ist eine beglaubigte \u00dcbersetzung?<\/h2>\n

Eine beglaubigte \u00dcbersetzung<\/strong> ist eine offizielle \u00dcbersetzung, die von einem vereidigten \u00dcbersetzer<\/strong> erstellt wird, der vom Ministerio de Asuntos Exteriores, Uni\u00f3n Europea y Cooperaci\u00f3n<\/strong> ernannt wurde.<\/p>\n

Dieser Fach\u00fcbersetzer best\u00e4tigt mit seiner Unterschrift und seinem Stempel<\/strong>, dass die \u00dcbersetzung vollst\u00e4ndig und inhaltlich korrekt dem Originaldokument entspricht. Eine beglaubigte \u00dcbersetzung besitzt rechtliche G\u00fcltigkeit gegen\u00fcber offiziellen Stellen in Spanien<\/strong>.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Fotocasa ist das Expertenportal f\u00fcr Immobilien, wenn Sie in Spanien ein Zuhause suchen und Ihre Fragen rund um das Thema Wohnen kl\u00e4ren m\u00f6chten<\/p>\n","protected":false},"author":282,"featured_media":100847,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_lmt_disableupdate":"yes","_lmt_disable":"","footnotes":""},"categories":[13508],"tags":[14280,13725,13721,13727,13722,13724,13723,14277,13726],"class_list":["post-100836","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-haus-kaufen","tag-beglaubigte-uebersetzung-spanien-immobilienkauf","tag-experten-fuer-wohnen-in-spanien","tag-immobilienmarkt","tag-kaufen","tag-kaufen-in-spanien","tag-leben-in-spanien","tag-markt-wohnungkauf-spanien","tag-vivienda-extranjeros-espana","tag-zweifel-wohnen"],"modified_by":"Patricia Andr\u00e9s","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.fotocasa.es\/fotocasa-life\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/100836","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.fotocasa.es\/fotocasa-life\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.fotocasa.es\/fotocasa-life\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.fotocasa.es\/fotocasa-life\/wp-json\/wp\/v2\/users\/282"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.fotocasa.es\/fotocasa-life\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=100836"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.fotocasa.es\/fotocasa-life\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/100836\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.fotocasa.es\/fotocasa-life\/wp-json\/wp\/v2\/media\/100847"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.fotocasa.es\/fotocasa-life\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=100836"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.fotocasa.es\/fotocasa-life\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=100836"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.fotocasa.es\/fotocasa-life\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=100836"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}